Looking at the wiring diagram, it seems that the yellow wire with white tracer (stripe) comes from the left switch housing, specifically the dimmer switch, and connects to an orange wire with red tracer that feeds back to the fuse box. If I get a chance and remember, I'll try and pop my headlight off on the weekend and see if I've got the wire and what it connects to.
John