SOMEBODY hooked up a fan on the oil cooler, but don't remember the details.
The aftermarket oil coolers ones are like $6-700.
There was (I think!) one out of the UK, and one out of Japan.
Here's HEL
http://www.h-e-l.co.uk/HEL_Performance_Motorcycle_Brake_Lines_Oil_Cooler_Kits.htm There are a lot of little 'muffin' fans for electronics and computers that are 12v, and small. I don't think they'd hold up very long in the weather, but they're cheap.
I remember an article about somebody using a car power steering pump oil cooler as an auxilliary cooler for a bike. It would involve some plumbing. (Been 20-30 years ago)
The reusable Scotts oil filter has some heat sink fins on it, that could add a little cooling.
Somebody was also selling some metal heat sinks that could be clamped on the outside of normal oil filters.
Here it is, they have 'harley' versions, but maybe a car one could be made to work.
http://cool-collar.com/products.htm There's probably some way to add some cooling, without spending $700.