In order for the fork tubes to be completely emptied of old fluid, the tubes need to be inverted... so that means they either have to come off, or you have to turn the bike upside-down.
If you remove the gas tank prior to putting the bike in the "both wheels up" position, you'll only lose the fuel in the carbs.