I can't see your link picure without registering with the other site...
Remember, you want to enlarge the hole into a "slot", not make a bigger round hole.
I have not done this mod, but as others have said, a small round file of the correct diameter looks like the ticket to me.