The module gets a signal from the crank trigger, processes that and sends a signal to the coils to fire. The coils get a 12v supply from the bike's electrical system. It's unusual for both coils to fail at once, but not impossible.
To test the leads with no good coil you'll need a tester.
Or just replace them for good measure.
Anothor common weak spot is the ends of the leads where they connect to the spark plug caps, these often break down first. You can trim a little off the ends for a fresh connection between the caps and wires.
Also, check all your electrical connections and be sure they're solid and free of corrosion. I'm a big fan of coating all connectors with dielectric grease for extra insurance of good connections. Also, check the conditions of any grounds, especially where the coils bolt to the frame. If there's corrosion there, sand it off and grease it up before remounting.