What year and size bike do you have?
Aftermarket footpegs ought to be available for the passenger pegs. You will need to find or make a mount for the one that's missing though. I assume you're missing the left mount, since the right mount is used to hang the muffler. A left mount should be a mirror opposide of the right one, less the tab for the exhaust hanger.