I do need to retract one earlier statement. It wasn't a Suzi schematic that showed something like 14-1, 14-2, and 14-3 for components, and 14 for an entire assembly. (It was for a washer. Darn my memory!) What I've seen Suzi do is give a numbers like 1, 2, and 3 for components and 4 for an entire assembly that gets you all three components.
Also the schematics online through places like Bike Bandit and Ron Ayers, and those through the dealership, and those at the dealership websites that I've seen all keep the parts lists and prices separate from the schematic, so as long as the picture shows a part and labels it #14, then even if they give you three #14s to choose, from they should all be the same part.