Alright, think I've cracked it. I'm posting this as a guide for anyone who is looking at a carb upgrade and wants to know what they're looking at on ebay, okshon or whatever.
Apart from the spacing, there are two things you need to look at.
1) A side view. From the side, does the carb assembly look like you could draw two lines through it, aligned perpendicular/90 degrees to one another? e.g. a first (horizontal) line through the air inlet/engine mount, and a second (vertical) line through the float bowl, crossing the first.
If these lines are at 90 degrees, you're looking at side drafts.
If the two line are NOT perpendicular - they're more like 45 degrees - you're looking at downdrafts, which won't work, so move along and keep looking.
2) Can you see down the throat of the air inlet? Is the throttle valve/slide visible? If it is visible, is it flat face on to you, or is it rounded? Flat, you're looking at a set of FCR's - flatsides - your search is over. Rounded, you're looking at CR's, which you may also find acceptable.