Hall effect sender on the generator side of the bike.
The "windows" are built into the flywheel where the timing marks are. Some bikes have two pickups, most have just the one. It's under the little square bump in the engine case on the left hand side.
Sounds like someone's trying FI for the little bike....