JB weld in the engine - I would not even go there. If it fails and causes more damage, you will just have to shoot yourself. Do not take that risk. Yes there are people that can fix it, locating them is hard. I was a Aviation Mech. for 20+ years. If anyone know hows to weld exotic metal (alum) an aviation machine shop should.
I used a trq wrench everyday. Deflection type are not allowed in aviation. The click type is the only allowable type. It had to be calibrated on a regular sched. Opperating one is not as simple as uust grabbing the wrench and putting it to use. You have to measure run on torque (that is the resistance to threading, mostly in self-locking). The wrench has to be treat correctly. Do not drop, bang, hammer with or any abuse. It must be stored in the "zero" condition. Walk the torque up, this does two things; it ensure even tightening, no worping, and lubricates the wrench. The worst thing to do is set it to the max torque allowed and tighten. The first time it is operated it takes more force to operate the "click" mech. You are over torqueing at this point. I own a couple for area where I want more than German torque (Good-En-Nuf). But for the real acurate and critical places I went/borrow from the local tool store.