Hi Nathan,
Yeah, that was not the best choice of words. When the needles are effectively raised much too much, as with the elongated wear on the needle jet, they contribute too rich and too early. When you roll on the throttle, it won't be "crisp" because of the richness. If you're cruising on steady throttle, which uses the pilot and needles primarily, and goose the gas, you will likely get a bit of bogging before she takes off.
Have you lowered your needles to where the bike starts exhibiting lean symptoms - hesitation at steady cruise? Do that and then add a shim until it just goes away. That will get you your best "needle" mileage. That's from an old post by Dale Walker and it's worked well for me. Unless you're on teh track, your needle mileage contributes most to your MPG.
Disclaimer: In the end, I'm just a shadetree guy that's been through lots of carbs so take the above advice in that spirit. Playing with carbs on bikes can be a career. Just make one change at a time and evaluate it over the course of 50 miles of more to make sure of its effect, or lack thereof, before taking another step.
Marc