It's most visible at idling RPM. At higher engine speeds the impulses are closer together and the motion is actually reduced.
On my Kawasaki W650 the carbs moved back and forth maybe 1/4" or more at idle -- didn't hurt a thing in 38K miles!
I suspect at high mileage the rubber will fatigue and the boots will require replacement -- hope they don't cost a fortune.