Hey speedwaymaniac
Most B6's suffer a patch of raspy "resonant vibration" at approx 4500 rpm. I never noticed the vibration much, but everyone who road the bike commented on the change in sound and/or the vibration.
Frequently, this vibration causes something else to vibrate hormonically sympathetically. Cycle Canada commented on the fairing and windscreen vibrating at approx 5000 rpm in their test back in 2002.
Check over fasteners and look for loose vibrating parts on the exhaust, engine mounts, horn, PAIR injection parts, coils, fairing and tank. Usually, something else is picking up the harmonic and vibrating at the same rpm.
For Mademarian...sounds like something more severe, since the 1200 doesn't usually have the same complaints...