The owners manual for my 2G says to check the oil on level ground with both tires on the ground and held straight up. Engine off, but oil still at operating temp.
In order to make things easy on myself, I noted early on what the full level was in this condition with the bike on the centerstand. You do need to "recalibrate" this system if you raise or lower the bike.