Is this something new, or has the bike been doing it all along...or as long as you've had the bike.
(THink you bought it used...)
The stock fork springs are pretty mushy on the bandits.
Usually, they dive quite a bit under braking, but not sure I've heard about the bouncy stuff.
New fork springs are pretty cheap, Progressives are like $70.