Tail and license lights should come on anytime the headlight is on (on a US bike, that would be whenever the key in in On), as well as the Park position. Without looking at a schematic, I'm thinking a bad ignition switch, unless there's something else that can control power output to those lamps.