Oh great celestial hunter accompanied by a faithful canine marching across the night sky... welcome to the discussion.
I too have read the comments about the Wally World house brand filters and oil. I use them (SuperTech) both in my old work truck. They seem to be just fine.
Your question of brand switching (you called it "testing.") is a valid one. What will it hurt? The answer is IT WILL HURT NOTHING but perhaps your wallet.
Manufactures are in the business of SELLING so they will do what they can to close your mind to all brands but what they sell. The reality is, if you drain the old and install fresh, nothing bad is going to happen even if you put in fresh stuff you wouldn't use in a 50 year old klunker...
Most of what you read about various oils, especially those formulated especially for motorcycles is PURE HYPE. Most all of the "test results" etc. are focused on OVERKILL. Overkill happens when you go beyond the point of diminishing returns in terms of value received for your hard earned money.
Yes, running engine oil in the transmission gears does subject the oil to greater shear and impact stresses. Yes, it might break down (lose viscosity) more quickly and so it might benefit from a minute addition of anti-wear, anti-shearing, and anti-impact additives, but your proposed short time testing shouldn't in any way cause a dent in anything but your wallet.
If the oil meets or exceeds the bike manufacturer's specs as listed in your owner's manual, chances are you won't be able to tell the difference after a change of brands... the engine won't either. Now, the time it takes for the oil to begin to break down (lose viscosity) in the gears resulting in stiffer or "clunky" shifting may vary, but as soon is you notice stiff or "clunky" shifting, you change the oil... you are going to be just fine.
Notice too, NONE OF THE MAJOR MANUFACTURERS recommend any additional additives. I've tested all those too... TFE (Trifloroethelene or teflon)... no positive effect... STP goo... no positive effect... several other supposedly viscosity improvers, friction reducers, and such... those all in general have a very positive effect on the SELLER's bottom line, but do your engine NO GOOD... most are harmless too.
The best thing you can do is pick your juice and change it frequently with a fresh filter each oil change.
JR
01B12S "Le Rouge Rogue"
Lake Livingston, TX