I'm not familiar with the ZX-6R, but changing tranny gears and/or shift forks IS a pretty big job. Engine out of the frame, usually starter, alternator, clutch etc removed, split the cases and then look for bad parts.
Unfortunately, you really DID want to ensure your rode the bike first...