I would recommend a speed shop as Supertrapp offers repack kits for their muffflers.
Generally, the repacking material is rock wool due to it's tolerance for heat and just outright cost. Also, the more/less you use will affect how it sounds. You could also go through JC Whitney as I know they offer repackable exhausts as well.
-Randy