I think the Bandit 250 tank might interchange... but the 250 Bandit never came to the USA, so you can only source one from another Bandit 400 here.
Kreem is one of the special coatings you are referring to. Don't know if it's compatible with fiberglass/plastic tanks, but it works with the metal tanks of Bandits.