Yea for spanners!
I'm going to point you to a lot of info, but don't worry: take it slowly, read, learn, and just do the things that you understand and you'll be fine. And here's a basic summary of what I'm going to say:
- With the idle wheel you should set it to 1400 RPM (US and German models) or 1300 (others).
- Get a multimeter instead of the load tester.
- Check the battery's charge / DC voltage with the multimeter; if it's lower than about 12.5 Volts, you'll need to charge it.
- You may need to get a motorcycle battery charger.
- Download a PDF and check the voltage at the battery at 2500 RPM (then maybe also at 5000 RPM).
--
The idle wheel and the throttle work together. Twist the throttle and it opens up valves in the carburettors and it goes vroom. When you let go, the valves close and the engine slows down. The idle speed wheel sets just how closed the valves are when you let go. They're supposed to be held open a smidge and turning the idle wheel sets how big your smidge is. Sometimes when I'm having trouble getting mine to idle, I'll wind up turning it up and down so I can just get home.
I bet you're going to have the same problem even if you increase the idle speed. (If it's a fuel delivery or electrical problem idle speed won't affect them much.) When Friend / shop cleaned and balanced the carbs, did they also set the float heights?
That load tester looks like a nice thing to have, but it's the sort of thing less than 0.2% of home mechanics would have. You should get an inexpensive digital multimeter, something like this:
http://www.radioshack.com/product/index.jsp?productId=2103174 . That will allow you to do most of your electical checking on the bike.
and also if you find your battery is undercharged look into finding a motorcycle battery charger. There are a few reviews and lots of info about batteries here:
http://www.webbikeworld.com/motorcycle-battery/ . (FWIW it's easy to ruin a moto battery with a car charger.)
The PDF available here:
http://www.electrosport.com/electrosport_fault_finding.html is a great tool for looking at electrical issues, *but* there's a lot there. Go ahead a grab the PDF but don't go past the line "Count the # of DIFFERENT wire COLORS..." on page 1 (unless, of course, you 'get it' and are having fun).
--
OK, lest *I* overload you, I'll stop here. Basically, yeah, you can easily check the battery yourself with a multimeter but once you have a multimeter you can just as easily do some more electrical checking on your own. GL and ask when you have questions. :)