The petcock can be left in the ON or RESERVE position and no fuel will flow when the engine is not running. Do not remove the fuel lines with the petcock in the PRIME position.
The tank does not need to be drained to change the air filter, however I don't recommend topping the tank off due to the extra weight involved. The petcock handle should be removed to provide clearance when removing the tank or simply raising it up.