For what it's worth, jetting is not going to affect your limited top speed.
You said the starter motor wants to turn the motor over, but it's not? Is the engine turning over at all? Or is it just not firing? If it's not turning over at all, chances are good your motor is seized somehow or another.
As far as the oil in your airbox and carbs... No bueno... Seems to me your crankcase vent got filled with oil, filled your airbox, went through the carbs, and screwed up your engine. If you got enough oil in there at one time to screw up the engine, you need a new engine as chances are good your pistons, conrods, head studs, and possibly crank/bearings are done for as well.
Oh and as for turning over the engine by hand. On the right side there's a little plug in the side case that looks like it's for a huge flat head screwdriver. Take out that plug (using the biggest flathead you can find, the proper tool is best but most don't have it). Should be a 14mm bolt in there that you should be able to turn over using a socket and ratchet.