I would like to know what kind (or the source) of fittings he uses!
That is how most of us route the Turbo oil return line!
That hardware looks much better than drilling and tapping an old oil filler
plug.
He's probably just made his own adaptor and the hose is a standard stainless braided flexible tap (fawcet) pipe.
I've done exactly the same, made an adaptor on the lathe from brass, bought a cheap 1ft stainless braided line (checked it with a magnet in the shop first to make sure
) and bought a breather filter from a car parts store. Only thing is the unknown quality of the rubber/neoprene in the line, it's made to withstand boiling water but not sure about oil/vapour. I'll keep checking it every so often to make sure it's not breaking up and probably cut it up to make doubly sure in a few months to see the full state of it, it's not as though they're expensive, dirt cheap in fact.